Publicidad:
La Coctelera

Leo, leo... ¿qué lees?

Què opines de l'últim llibre que has llegit?

29 Mayo 2009

Los años perdidos de Sherlock Holmes. Jamyang Norbu

Argumento: "En 1891, el público se quedó horrorizado al saber que Sherlock Holmes había muerto, en un mortal forcejeo con el profesor Moriarty, en las cascadas de Reichenbach. Dos años más tarde, la demanda popular hizo que Conan Doyle resucitara para el mundo el gran detective: «Viajé durante dos años por el Tíbet, y pasé un tiempo entretenido en Lhasa.» Dice Holmes a un estupefacto Dr. Watson. Nada se había sabido sobre estos años perdidos hasta que Jamyang Norbu descubrió, en el interior de una caja, un manuscrito donde Hurree Chunder Mookerjee cuenta sus viajes con el célebre detective a través de los adustos caminos de China a Simla, por el medieval esplendor de Lhasa, y por el remoto y helado Himalaya, donde el Bien y el Mal lucharán por su hegemonía. Norbu nos ofrece una nueva aventura de Sherlock Holmes con la fascinación de quien, admirador del mundo creado por Conan Doyle, sabe recrearlo con talento.

Jamyang Norbu, autor comprometido con la política y la cultura tibetana, es el director del Amnye Manchen Institute-Centro tibetano de estudios avanzados-, y también del Tibetan Institute of Performing Arts. Entre sus obras destacan-además de la obra que hoy presentamos, galardonada con el Crossword Book Award 2000 a la mejor novela inglesa de ficción-Warriors of Tibet,Illusion and Reality, y, como editor, Performing Traditions of Tibet."

Valoración de Marta: Tengo que admitir que no he leído a Conan Doyle, pero el Holmes de Norbu me ha gustado. Novela de intriga, que de una forma muy amena te lleva hasta el final del libro sin esfuerzo. Hasta ahí, lo esperado. Sin embargo, la historia está escrita por un amante del Tibet, que no pierde la ocasión de educar al lector en este tema: costumbres, historia de los Lamas, invasión china... Norbu sumerge a Holmes, el rey de lo racional y elemental (querido Watson), en un mundo espiritual muy interesante. Se mezclan lo fantástico con lo real de una forma muy creíble: personajes reales con personajes de ficción, paisajes reales con escenarios de ficción... Una bonita forma de entretener y aprender al mismo tiempo.

servido por lectoresmaresme 3 comentarios compártelo

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Guillermo

Guillermo dijo

Este libro promete, ¿quién te lo regaló? Bueno, que sepas que me lo pido. Ya me dirás en qué estante puedo encontrarlo.

29 Mayo 2009 | 08:29 PM

Marta

Marta dijo

Estante al fondo a la derecha.
Te gustará seguro, marido. De hecho, fue un autoregalo que me diste el día de Sant Jordi. No creas que no me di cuenta...
Gracias de todas formas! TE QUIERO

29 Mayo 2009 | 08:33 PM

Merc

Merc dijo

Aunque no soy parte de este grupo de lectores, dejaré mi comentario, pues realmente me intrigó que alguien leyera un libro relativo a Sherlock sin haber leído los originales, supongo que el siguiente en la lista será el de Sherlock Holmes contra Arsenio Lupín, pues tampoco lo escribió Conan Doyle, pero es muy bueno... si eres fanático de Lupín, no de Holmes. En fin, me metí sólo para aclarar ese "elemental (mi querido Watson)" que pusiste, pues aunque sea para muchos la frase más famosa de este detective, pues nunca la usó... lo más cercano fue en el libro "El jorobado" un "mi querido Watson", seguido dos frases más adelante de un "Elemental"... pero hasta allí. (Por cierto, en algunos cuentos en español, los traductores han sido muy creativos y han incluido la frase aunque no corresponda con el inglés). Lo de recrearse en las historias del Tíbet, siendo como dices tú: "un amante del Tíbet", es exagerado, pero también entretenido. Mejor leer a Lobsang Rampa para algo así, pues aunque también es cuento, falso y pro-Tíbet, es precisamente sobre la historia de un Lama para lo que tomas el libro, no de un detective. Saludos.

29 Mayo 2009 | 09:14 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de lectoresmaresme

Leo, leo... ¿qué lees?

ver perfil »
contacto »
El Maresme, "29 de febrer de 2009". LEO, LEO... ¿QUÉ LEES? queda oficialment inaugurat. El nostre espai per compartir recomenacions i opinions sobre els últims llibres que hem llegit. Lectors convidats per Conchi Sánchez: Carles Martínez - Marta Sánchez - Guillermo Rodríguez -Oscar Barberàn -Roser Güell -Victòria Pujadas -Fèlix San Andrés -Fina Rodenas -Toni Romero -Cathi Teti -Alfons Artacho -Mónica Martínez -Bruno -Isabelle -Ada -Bet -Elsa -Montse -Judit -Àngels -Miquel -Luis MIguel -José Manuel Sánchez

Fotos

lectoresmaresme todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera